[Fan] Do you film Love Rain today too? Is it fun?
[Yoona] If you're curious, why don't you come over? Do you want to switch with me?

[แฟน] วันนี้เธอมีถ่ายละครเลิฟเรนใช่มั้ย? สนุกหรือเปล่า ?

[ยุนอา] ถ้าเธออยากรู้ ทำไมไม่มาหาฉันล่ะ เธออยากลองเปลี่ยนกับฉันมั้ย ?

[Fan] Yoong unnie! Love Rain filming came to Hongdae, right? I couldn't see it again ㅜ It'll be good if I get to definitely see it next time hehe
[Yoona] Hongdae is always a filming place keke go frequently

[แฟน] พี่ยูงค่ะ ! ละครเลิฟเรนมาถ่ายที่ฮงแดอีกแล้วใช่มั้ยค่ะ ? ฉันไม่ได้ไปอีกแล้ว ㅜ มันต้องดีแน่ๆเลยถ้าครั้งหน้าฉันได้มาดู ฮิ ฮิ

[ยุนอา] ฮงแด เป็นที่ที่เรามาถ่ายละครเป็นประจำ คิคิ มาบ่อยเลยล่ะ

[Fan Yuri/Yoona] By the way, let's go watch Catch Me If You Can musical? ㅎㅅㅎ?
[Yoona] I'm so sad that I couldn't go watch Catch Me If You Can musical!!!!! I'm bitter now... ㅠㅠㅠㅠ

[แฟน ยูริ/ยุนอา]  อีกอย่างค่ะ , ไปดูละคร Catch me If You Can กันหรือยังค่ะ ㅎㅅㅎ?

[ยุนอา] ฉันเสียใจมากเลยละ ที่ไม่ได้ไปดู Catch Me If you Can !!!!  ตอนนี้ฉันขมขื่นจัง... ㅠㅠㅠㅠ

[Fan] Noona, you're a broadcasting network employee, right?!! Even on Happy Together and Music Bank~ hehehe you're cute cute~ keke
[Yoona] I am Yoong GilDong (?)- I couldn't go to Sunny unnie's musical ㅠㅠ

*note: when she calls herself Yoong Kildong, i THINK she's talking about this Hong Gildong

[แฟน] พี่ครับ , พี่เป็นพนักงานของสถานีโทรทัศน์ใช่มั้ย ?!! ไปโผล่ทั้งรายการ Happy Together และก็  Music Bank~ ฮี่ ฮี่ ฮี่ พี่น่ารัก น่ารักมากๆเลยล่ะ~ คิคิ

[ยุนอา] ฉันคือ ยูง กิลดง (?) , แต่ฉันไม่ได้ไปดูละครของพี่ซันนี่อ่าาา ㅠㅠ



ENG Translated : @hwangjinyoung

Thai Translated : myyoona.com